EN EL NOMBRE DEL ALTÍSIMO
Siempre que tropieces, pide perdón.
Siempre que cometas un error, pide perdón.
Siempre que desobedezcas [a Allah], pide perdón.
Cuando olvides o te distraigas, pide el perdón.
«و ما كان الله معضبهم و هم يستغفرون»
Y Allah [Dios] no los castiga mientras pidan el perdón.
Pido perdón al Supremo por todo pecado cometido…
Por toda oración no realizada…
Por todo acto opresor que haya realizado...
Por todo siervo benevolente al cual desatendí…
Por todo tirano al cual tomé por compañero..
Por toda buena acción postergada..
Por todo consejero al cual humillé…
Por todo lo bueno de lo cual me molesté…
Por todo testimonio falso [que pude pronunciar]..
Por toda verdad perdida…
Por todo tiempo desperdiciado…
Por toda conciencia deshechada.
Por todo secreto revelado…
Por todo fiel al que he engañado…
Por toda promesa incumplida..
Por todo acuerdo quebrantado…
Por toda persona traicionada..
Por todo derecho silenciado…
Por toda falta pronunciada…
Por toda humillación [hecha] en público…
Por todo lo dañino que he oído…
Por todo secreto divulgado…Por todo pecado observado…
Pido perdón, a Él me vuelvo siempre y por siempre…
UMMA
Traducción: Karina Husain
