اَلله لا إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیکَ لَهُ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً صَمَداً لَمْ یَتَّخِذْ صاحِبَةً وَ لا وَلَداً
No hay más dios que Dios, Único sin socio. Un Dios, Uno y Único, Eterno. Él nunca ha tomado un compañero ni un hijo.
وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ، أرْسَلَهُ بِالْهُدی وَ دینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَی الدِّینِ کُلِّهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْکافرون
Y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Mensajero. Él lo envió con la guía y la religión de la verdad para que prevalezca sobre todas las religiones, incluso si a los incrédulos no les gusta.
اللَّهُمَّ صَلِّ علی محمّدٍ وعلی آلِ محمَّدٍ وبارِکْ علی محمدٍ وعلی آلِ محمّدٍ و تَرَحَّم عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَما صَلَّیتَ وَ بارَکتَ وَ تَرَحَّمتَ عَلی اَحَدٍ مِن اَولیائِک وَ عِبادِکَ الصّالِحین وَ صَلِّ عَلی جَمیعِ الاَنبیاءِ وَ المُرسَلین
Oh Dios, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, y bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, y ten piedad de Muhammad y de la familia de Muhammad, así como oraste, bendijiste y tuviste misericordia sobre cada uno de tus justos santos y siervos y saluda a todos tus profetas y mensajeros.
اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ
اَلاَحیَاءِ مِنهُم وَ الاَموَاتِ، تَابِع بَینَنا وَ بَینَهُم بِالخَیراتِ
اِنَّکَ مُجیبُ الدَّعَواتِ اِنَّکَ قاضی الحاجات اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْئٍ قَدیرٌ
Señor nuestro, perdona a los creyentes y a las creyentes, a los musulmanes y a las musulmanas entre los vivos y muertos, haz que continúe el bien entre nosotros y ellos, Oh Quien responde a las súplicas, Oh Quien atiende las necesidades, Oh Quien es Poderoso sobre todas las cosas.
اللهم ان هولاء المُسَجّونَ قدامنا عبادک و ابن عبادک
وابنا إمائک، نزلوا بک، وانت خیر منزولٍ بِه
Oh Allah, los que están envueltos en la mortaja delante nuestro son tus siervos e hijos de tus siervos, e hijos de tus esclavos. Han venido hacia Ti y Tú eres el mejor a Quien recurrir.
اللهم ان کانوا محسنین فزد فی احسانهم وان کانوا مسیئین فتجاوز عنهم
Oh Allah, si son buenos hacedores, aumenta su bondad, y si fueron de los que pecaron, entonces perdónales.
اللهم انّا لا نعلمُ منهم الا خیرا وانت أعلم بهم منّا
Oh Allah, no conocemos de ellos más que el bien, y Tú los conoces mejor que nosotros.
اَللّهُمَّ اِنَّهُم و اِنَّا إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیکَ لَهُ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً صَمَداً لَمْ یَتَّخِذْ صاحِبَةً وَ لا وَلَداً
No hay más dios que Dios solo, Él no tiene socio, Un Dios, Uno y Único, Él nunca ha tomado un compañero ni un hijo.
وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ، أرْسَلَهُ بِالْهُدی وَ دینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَی الدِّینِ کُلِّهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْکافرون
Y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Mensajero. Él lo envió con la guía y la religión de la verdad para que prevalezca sobre todas las religiones, incluso si a los incrédulos no les gusta.
اللَّهُمَّ صَلِّ علی محمّدٍ وعلی آلِ محمَّدٍ وبارِکْ علی محمدٍ وعلی آلِ محمّدٍ و تَرَحَّم عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَما صَلَّیتَ وَ بارَکتَ وَ تَرَحَّمتَ عَلی اَحَدٍ مِن اَولیائِک وَ عِبادِکَ الصّالِحین وَ صَلِّ عَلی جَمیعِ الاَنبیاءِ وَ المُرسَلین
Oh Dios, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, y bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, y ten piedad de Muhammad y de la familia de Muhammad, así como oraste, bendijiste y tuviste misericordia sobre cada uno de tus justos santos y siervos y saluda a todos tus profetas y mensajeros.
اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ
اَلاَحیَاءِ مِنهُم وَ الاَموَاتِ، تَابِع بَینَنا وَ بَینَهُم بِالخَیراتِ
اِنَّکَ مُجیبُ الدَّعَواتِ اِنَّکَ قاضی الحاجات اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْئٍ قَدیرٌ
Señor mío, perdona a los creyentes y a las creyentes, a los musulmanes y a las musulmanas, a los vivos y a los muertos, haz que continúe entre nosotros y ellos el bien, Oh Quien responde a las súplicas, Oh Quien atiende las necesidades, Oh Quien es Poderoso sobre todas las cosas.
اللهم ان هولاء المُسَجّونَ قدامنا عبادک و ابن عبادک
وابنا إمائک، نزلوا بک، وانت خیر منزولٍ بِه
Oh Allah, los que están envueltos en la mortaja delante nuestro son tus siervos e hijos de tus siervos, e hijos de esclavos. Han venido hacia Ti y Tú eres el mejor a Quien acudir.
..
اللهم ان کانوا محسنین فزد فی احسانهم وان کانوا مسیئین فتجاوز عنهم
Oh Allah, si son buenos hacedores, aumenta su bondad, y si fueron de los que pecaron, entonces perdónales.
اللهم انّا لا نعلمُ منهم الا خیرا (سه بار تکرار) وانت أعلم بهم منّا
Oh Allah, no conocemos de ellos más que el bien, y Tú los conoces mejor que nosotros.
اَللّهُمَّ اِنَّهُم و اِنّا لا نُجیرُهُم و لا یُجیرُنا مِنْکَ اَحَدٌ وَ لا نجِدُ مِنْ دوُنِکَ مُلْتَحَداً
Oh Allah, ellos y nosotros no tenemos refugio sino en Ti, y no encontramos refugio fuera de Ti.
اللهم اغفر لهم؛ اللهم مَرَّ درجاتَهُم؛ اللهم ارحمهم؛ اللهم احشرهُم مع مُحَمَّدٍ وآل مُحَمَّدٍ
Oh Allah, perdónalos y eleva sus grados, Oh Allah, ten misericordia de ellos, Oh Allah, reúnelos con Muhammad y la familia de Muhammad
اللهم اعل درجاتهم فی عِلّیین وصل علی مُحَمَّدٍ و آله الطاهرین.
Oh Allah, asciende sus grados a los más elevados y bendice a Muhammad y su pura familia.
Ver video: https://fb.watch/sgmJCZvg87/
Somos UMMA
