Dios en la aleya 14 del sura 23 –Al Mu’minûn-, dice: “Bendito sea Allah, el mejor de los creadores” ¿Acaso fuera de Dios Único, existe algún otro creador ya que dice “…el mejor de los creadores”?

Preguntas y Respuestas Nº 4

1. Dios en la aleya 14 del sura 23 –Al Mu’minûn-, dice: “Bendito sea Allah, el mejor de los creadores” ¿Acaso fuera de Dios Único, existe algún otro creador ya que dice “…el mejor de los creadores”?
2. Desde el punto de vista de los términos árabes, el término “creación” se utiliza con tres significados:

1. Medir y evaluar algo.
2. Representar y cambiar la figura de algo a otra figura, tal y como al crear diversas herramientas de hierro o de otro material.
3. Innovación y creación de la nada, o sea, dar existencia a algo que no existía.

Claro está que el tercer significado es exclusivo de Dios y el creador o el innovador con este significado, únicamente se utiliza para Dios; pero el significado del primer y segundo punto, puede ser utilizado también en el hombre. En las aleyas coránicas el término “creación” es utilizado a veces conteniendo el primer o segundo significado aquí mencionado, por ejemplo respecto a Jesús hijo de María dice: “… y cuando a partir de barro creaste algo con forma de ave…” (Corán 5:112). En esta aleya el significado de “crear” es dar forma a algo y cambiar la figura de algo que ya existía. En la aleya mencionada en la pregunta, el término “crear” guarda en sí el primer o segundo significado, y ya que puede tener varios significados entonces es apropiado el que este término, en el Sagrado Corán, sea utilizado en plural y diga: “…el mejor de los creadores”.

Libro: Respuestas a preguntas religiosas; Autor: Makârim Shîrâzî ‑ Nâsir y Ya‘far Subhânî;

Recopilado por: P. Fadlallah