La Leche Materna
Texto de la tradición:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَيْسَ لِلصَّبِيِّ لَبَنٌ خَيْرٌ مِنْ لَبَنِ أُمِّهِ
Traducción: El Sagrado Profeta (P) dijo: “No hay mejor leche para el bebé que la leche de su madre.”
Mensajero: El Sagrado Profeta (P)
Tema: Derechos del Niño (Obligaciones de la Madre)
Palabras clave: Madre/ Hijos/ Amamantar
Traductor al inglés: Sayyid Abbas Sadr- ‘ameli
Traductora al español: Fabiana Ríos para UMMA
Referencia: Mustadrak- ul- Wasa’il, sección 48
La Leche Materna
Texto de la tradición:
قال امير المومنين (ع) ما من لبن رضع به الصبي اعظم بركة عليه من لبن امه
Traducción: El Imam Emir al- Muminin Ali (P) dijo: “Ninguna leche es mayor en prosperidad que la leche materna de la que se alimenta el bebé.”
Mensajero: Imam Amir al- Muminin Ali (P)
Tema: Derechos del Niño (Obligaciones de la Madre)
Palabras clave: Madre/ Hijos/ Amamantar
Traductor al inglés: Sayyid Abbas Sadr- ‘ameli
Traductora al español: Fabiana Ríos para UMMA
Referencia: Wasa’il- ush Shi’ah, Vol. 21, p. 452
El período de la madre alimentando al niño
Texto de la tradición:
قال أبو عبد الله (عليه السلام): الرضاع أحد وعشرون شهرا ، فما نقص عن أحد وعشرين شهرا فقد نقص المرضع.
Traducción: El Imam Sadiq (P) dijo: “El período de alimentación de la madre al hijo debe ser de un mínimo de veintiún meses. Si alguien alimenta al niño por un período menor, le causará penurias al niño.”
Mensajero: Imam Sadiq (P)
Tema: Ciclo de la vida/ Nacimiento/ Derechos del Niño (Obligaciones de la Madre)
Palabras clave: Imam Sadiq (P)/ Madre/ Alimentar/ Niño
Traductora al inglés: Fátima Bajtiari
Traductora al español: Fabiana Ríos para UMMA
Referencia: Wasail al- Shiah, Vol. 15, p. 177
La mujer también obtiene el beneficio de la Jihad
Texto de la tradición:
مكارم الأخلاق- الشيخ الطبرسي ص 234: السلام قال : ذكر رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) الجهاد ، فقالت امرأة : يا رسول الله ما للنساء من هذا شئ ؟ فقال : بلى ، للمرأة ما بين حملها إلى وضعها ثم إلى فطامها من الاجر كالمرابط في سبيل الله ، فإن هلكت فيما بين ذلك كان لها مثل منزلة الشهيد
Traducción: Un día el Profeta (P) estaba hablando acerca del tema de la Jihad. Una señora le preguntó: “¡Oh, Profeta de Allah (P)! las mujeres ¿serán privadas de los beneficios de la Jihad?” El Profeta (P) le respondió que la mujer también obtiene el beneficio de la Jihad, que el tiempo desde la concepción hasta dar a luz y alimentar a un hijo hasta su destete la mujer es como el hombre que se halla en el campo de batalla llevando a cabo la Jihad. Si la mujer muere durante este período, ella habrá alcanzado el martirio.
Mensajero: El Profeta (P)
Tema: Ciclo de la Vida/ Nacimiento/ Derechos del Niño (Obligaciones de la Madre)
Palabras clave: Profeta (P)/ Jihad/ Mujeres/ concepción/ Hijo/ Martirio
Traductora al inglés: Fátima Bajtiari
Traductora al español: Fabiana Ríos para UMMA
Referencia: Makarim al- akhlaq, p. 234
Importancia de la leche materna
Texto de la tradición:
عن طلحة بن زيد ، عن أبي عبد الله ( عليه السلام ) قال : قال أميرالمؤمنين ( عليه السلام ) : ما من لبن رضع به الصبي أعظم بركة عليه من لبن أمه
Traducción: El Imam Sadiq (P) ha citado del Comandante de los Creyentes (P): “Ninguna otra leche es tan buena como la leche materna para el niño.”
Mensajero: El Comandante de los Creyentes (P)
Narrador: Imam Sadiq (P)
Tema: Ciclo de la Vida/ Nacimiento/ Derechos del Niño (Obligaciones de la Madre)
Palabras clave: Imam Sadiq (P)/ Leche/ Leche Materna/ Niño
Traductora al inglés: Fátima Bajtiari
Traductora al español: Fabiana Ríos para UMMA
Referencia: Wasail al- Shiaha, Vol. 12, p. 452
